Sprachaufnahmens und Übersetzungen ins Italienische – B2B
Wie kann ich Ihnen helfen, effektiver mit Ihren italienischen Zielgruppen zu kommunizieren?
Wie Dank meiner über 27-jährigen Erfahrung als italienischer Stimmakteurin und Übersetzerin und meinem eigenen Tonstudio in Amsterdam kann ich qualitativ hochwertige Übersetzungen und Aufnahmen mit genau dem richtigen Ton für Ihre Kunden, Kunden oder Interessenten liefern.
Als Übersetzerin aus dem Englischen, Niederländischen und Französischen ins Italienische bin ich spezialisiert auf Audioguides für Museen, Marketing und Lokalisierungsprojekte. Daher kann ich Ihre Texte übersetzen und auf Ihrem Werbe- und Lehrvideo, Ihrer Firmenpräsentation, Ihrem Dokumentarfilm usw. in Broadcast-Qualität hinzufügen oder synchronisieren.
Holen Sie sich ein völlig unverbindliches Angebot und Demo
Mehr Informationen
‘AMAZING work, Simonetta! Thank you for your fantastic recordings – we love your voice, and you always get the job done perfectly right away. You are such a pleasure to work with and we look forward to the next project. 10 + stars!’
S.F. Director of Sales at the most relevant voiceover community and online marketplace in the world
‘It is always great to work with Simonetta Ronconi — one of the finest female Italian voice-overs I know. Professional, accurate, versatile. Her pleasantly “warm” and perfectly balanced tone of voice always ensure a professional result. 100% success guaranteed! Top qualities: Great Results, Personable, Creative.’
P.C. Senior Sound Designer for an Audio-visual company in The Netherlands
‘Simonetta heeft echt alles in huis wat je vandaag van een professionele stem verwacht. Ze is flexibel, werkt snel, efficiënt, en leeft volledig mee met de opdracht waarvoor ze inleest. En… misschien wel het allerbelangrijkste voor een native speaker die niet in haar eigen land verblijft: ze heeft een allround ‘accentloos’ taalgebruik. Geloof me, bij Italiaanse native stemmen is dit zeker niet altijd het geval!’
C.R. Owner of an Audio-visual company in Belgium
‘Nel 2009 abbiamo conosciuto Simonetta e abbiamo subito iniziato a lavorare con lei utilizzando la sua grande capacità di usare la voce sia per spot che per redazionali radiofonici. Soddisfatti della sua professionalità continuiamo a collaborare insieme.’
S.P. External Relations Representative for a Press Agency in Italy
