archive,category,category-inspiring-voice-over-4,category-284,stockholm-core-1.2.1,select-child-theme-ver-1.0.0,select-theme-ver-9.10,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_menu_,qode-wpml-enabled,wpb-js-composer js-comp-ver-7.7.2,vc_responsive
Title Image

Inspiring voice-over

Charming imperfections

There is an increasing demand of voice-over in English with a foreign accent.It can offer the added value a company is looking for or reach its target group even more effectively.It is alway a pleasure for me to interpret a script in English with my Italian accent. I know that


Where art-lovers meet artists Artworld is the new app of Keith MacFarlane, the architect of iPoet. I salute this new creative effort and, most importantly, its idealistic goal: the elimination of the middle-man in art works transactions and the no-cost participation for artists all over the world.        Artworld videos’ launch Last

The Florida Keys

Autumn leaves are showing off all their beautiful colors right now and logs are already being lit in fireplaces at night in Northern Europe. Still, this might be just the right time to fantasize about sunny islands and new destinations. A great production for The Florida

Félix Vallotton

“Un volcan sous la glace”   From the 2nd of October 2013 till the 20th of January 2014, the Galeries Nationales du Grand Palais in Paris is dedicating an exhibition to the artist Félix Vallotton.   A Swiss artist born in Lausanne in 1865, Félix Vallotton became a French citizen in 1900. After frequenting the studios of the postimpressionists and

Etruscans in Paris

If you ever need an extra reason to spend a weekend in Paris in the coming months, I can offer you a suggestion: “Etrusques. Un hymne à la vie”, Musée Maillol, Paris. 18 September 2013 – 9 February 2014. “The exhibition organized by Musée Maillol explores, in

The Macchiaioli

  The Macchiaioli, one of the most poetic movements of the second half of the nineteenth century, is very similar to the visual experiments of the Impressionist artists and contributed to the widespread influence of painting in that period.   They were a group of Italian painters, mainly from

Koninklijk Paleis Amsterdam

Koninklijk Paleis Amsterdam, The Royal Palace in Amsterdam, will be soon the focus of international media attention. On the 30th of April 2013 Willem-Alexander, Prince of Orange, will become King of The Netherlands.   You can watch now a fragment of a multilingual Dutch production for the

Managed Document Services

Ricoh Managed Document Services. An example of a multilingual corporate film production by Zcene I was asked to voice in Italian.   It is a detailed explanation of how Ricoh technology can greatly enhance document control in health institutions.   You can now watch it here   Simonetta Ronconi   Featured image credits: pixabay.com


My first post this year is dedicated to Luca Bertolo, a young Italian artist from Milan. I had the privilege of being contacted by Bertolo for a narration in Italian conceived for his latest short film: Methallomai. The title, in Homeric Greek, means leap, rush upon (of