“Il significato delle parole supera quanto scritto su carta. Ci vuole la voce umana per infondere loro un significato più profondo.”
Speakeraggi
Maya Angelou
PORTFOLIO
BOOKING.COM
Un simpatico spot online per Booking.com, un aggregatore di tariffe di viaggio e motore di meta-ricerca per la prenotazione degli alloggi. Fondata nel 1996 ad Amsterdam, Booking.com, da piccola start-up olandese è divenuta una delle più grandi aziende di e-commerce di viaggi al mondo.
Categoria Spot web
BRITA
Un bello spot pubblicitario televisivo per Brita, azienda tedesca specializzata nella filtrazione dell’acqua. Distribuisce i suoi prodotti in più di 60 paesi. Essi includono brocche d’acqua, bollitori e rubinetti, che utilizzano tutti filtri a carbone attivo impregnati d’argento e filtri a scambio ionico come meccanismo filtrante principale.
Categoria Spot TV
INTELLINK
Una lunga serie di video esplicativi online per IntelliLink, un softwear che collega il tuo smartphone alla tua auto e fornisce preziose funzioni per una guida sicura e divertente
Categoria Video esplicativo
RICOH
Voice over in italiano per un video aziendale prodotto da Zcene per i Managed Document Services Ricoh, soluzioni su misura per aiutare le aziende a ottimizzare il flusso di informazioni e semplificare i processi di gestione dei documenti.
Categoria Video aziendale
URUGUAY NATURAL
Parte di un video per un marchio nazione di Uruguay Natural.
“È la rappresentazione grafica, nominale e simbolica che identifica un Paese e lo distingue da tutti gli altri, rendendolo unico. Si tratta di un processo che comporta la costruzione e la tutela della reputazione internazionale del paese e della sua immagine all’estero. Un’immagine chiara e ben posizionata aggiunge valore ai prodotti fabbricati nel paese.” marca pais uruguay
Categoria Video marketing
VINCENT VAN GOGH
Voice over in italiano per un grande documentario su DVD prodotto in 6 lingue dal Van Gogh Museum di Amsterdam. Questo film unico nel suo genere mostra Vincent Van Gogh come artista e persona, dalla sua infanzia in Brabante fino al suo tragico suicidio in Auvers
Categoria Documentario
TIMEX
Una narrazione sincronizzata in italiano per uno spot Timex online che vede protagonista Anna Incerti, atleta italiana specializzata nella maratona. Timex è uno dei maggiori produttori di orologi da polso di alta qualità al mondo.
.
Categoria Spot web
DESTINATION NL
Traduzioni dall’inglese e dal nederlanse in italiano e voice over per una lunga serie di programmi informativi di Destination The Netherlands per i voli KLM.
Questo frammento presenta Claudy Jongstra,
una grande artista olandese, e il suo lavoro.
Categoria Programma informativo
FEDEX
Un progetto di sistema interattivo di risposta vocale per FedEx, una multinazionale americana di servizi di consegna tramite corrieri. FedEx è nota per il suo servizio di spedizione notturno e per essere stata all’avanguardia in un sistema in grado di tenere traccia dei pacchetti e fornire aggiornamenti in tempo reale sulla loro posizione.
Categoria IVR – Interactive Voice Response
THE FLORIDA KEYS
Una grande produzione per The Florida Keys e Key West TV. Cinque video in italiano per presentare le varie Isole Keys e le loro diverse peculiarità:
Great Pine e Lower Keys, Islamorada, Key Largo, Marathon e Key West.
Categoria Documentario
BEURER
Una serie di video esplicativi in italiano per Beurer, marchio di qualità per prodotti per la salute e il benessere.
Categoria Video esplicativo per il web
REMBRANDT
Speakeraggio in italiano per un documentario prodotto dalla Divisione Informazione e Comunicazione Estera del Ministero degli Affari Esteri dei Paesi Bassi. Rembrandt è universalmente considerato
il più importante pittore olandese del XVII secolo.
Categoria Documentario
IWHITE
Spot televisivo in Italiano per iWhite Instant 2, un prodotto per lo sbiancamento dei denti.
Categoria Spot TV
EUROPEAN SPACE EXPO
Serie di voice over in italiano per video presentati all’European Space Expo durante il tour nelle principali città europee.
Scopo dell’Expo è mostrare ai cittadini in che modo la politica spaziale europea e le tecnologie basate sullo spazio giovano alla nostra vita quotidiana e, naturalmente, la loro importanza per l’economia europea e la creazione di posti di lavoro.
Categoria Video Mostra
THE DUTCH ROYAL PALACE
Speakeraggio per un documentario creato per i visitatori del Palazzo Reale dei Paesi Bassi, Het Koninklijk Paleis. Situato nel cuore di Amsterdam, è circondato dalla vivace vita quotidiana della capitale. Dal 17 ° secolo la città e il Palazzo Reale sono strettamente legati.
Categoria Documentario
Promo esplicativo in italiano per un prodotto laser Tria per la depilazione
Categoria Promo esplicativo
DESTINATION NL
Traduzioni dall’inglese e dal nederlandese in italiano e voice over per una lunga serie di programmi informativi di Destination The Netherlands per i voli KLM.
Questo frammento mostra una chiesa trasformata in libreria a Zwolle.
Categoria Programma informativo
ARTWORLD
Voice over in inglese per due spot online della app Artworld: ArtWorld per l’artista e ArtWorld per l’amante dell’arte.
L’obiettivo idealistico di queste applicazioni è l’eliminazione dell’intermediario nelle transazioni di opere d’arte e la partecipazione no-cost
per gli artisti di tutto il mondo.
Categoria Spot web
Per favore, aggiungi se possibile alla tua mail i seguenti dettagli per il tuo progetto di voice over:
tipo di progetto, tipo di supporto, tipo di mercato, numero di parole, formato del file e scadenza;
e i seguenti dettagli per il tuo progetto di traduzione:
tipo di progetto, numero di parole e scadenza.
Riceverai una risposta entro 24 ore, dal lunedì al venerdì.