“Words mean more than what is set down on paper. It takes the human voice to infuse them with deeper meaning.”
Voiceovers
Maya Angelou
PORTFOLIO
BOOKING.COM
A fun web commercial for Booking.com, a travel fare aggregator website and travel metasearch engine for lodging reservations. Established in 1996 in Amsterdam, Booking.com has grown from a small Dutch start-up to one of the largest e-commerce travel companies in the world.
Category Web-Ad
BRITA
A nicely filmed TV commercial for Brita, a German company that specializes in water filters and distributes its products in more than 60 countries. Products include water jugs, kettles and tap attachments, all of which use silver-impregnated activated carbon and ion-exchange filters as their primary filtering mechanism.
Category TV Commercial
INTELLINK
A long series of web-explainers for Opel IntelliLink a software that pairs your smartphone with your car and provides valuable functions for safe and entertaining driving.
Category Web-Explainer
RICOH
Voice over in Italian for a corporate video produced by Zcene for Ricoh Managed Document Services, providers of bespoke solutions that help organisations optimise information workflow and streamline document management processes.
Category Corporate video
URUGUAY NATURAL
A fragment of a country brand voice over in Italian for Uruguay Natural.
“It is the graphic, nominal and symbolic representation that identifies a country and distinguishes it from all the rest, making it unique. It is a process that involves building and protecting the country’s international reputation and its image abroad. A clear and well-positioned image adds value to the products manufactured in the country.” marca pais uruguay
Category Marketing video
VINCENT VAN GOGH
Voice over in Italian for a great documentary on DVD produced in 6 languages by the Van Gogh Museum, Amsterdam. This unique film shows Vincent Van Gogh as an artist and person, from his childhood in Brabant till his tragic suicide in Auvers.
Category Documentary
TIMEX
A nicely synchronized narration in Italian for a Timex web commercial featuring Anna Incerti, an Italian long-distance runner who specializes in running marathon. Timex is one of the largest high-quality wristwatch manufacturers in the world.
Category Web-Ad
DESTINATION NL
Over a period of 4 years I supplied voice-overs and Italian translations, translated from English and Dutch, for a series of in-flight programs created by Destination the Netherlands for KLM.
This fragment presents Claudy Jongstra, a great Dutch artist, and her work.
Category In-flight program
FEDEX
An interactive voice response system project for FedEx, an American multinational courier delivery services company. FedEx is known for its overnight shipping service and for pioneering a system that could track packages and provide real-time updates on package location.
Category Interactive Voice Response
THE FLORIDA KEYS
A great production for The Florida Keys and Key West TV. Five videos in Italian introducing the various Key Islands and all their different peculiarities: Big Pine and The Lower Keys, Islamorada, Key Largo, Marathon and Key West.
Category Documentary
BEURER
A series of web-explainers in Italian for Beurer, a quality brand for health and wellness products.
Category Web-Explainer
REMBRANDT
Voice over in Italian for a documentary produced by the Foreign Information and Communication Division of the Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Rembrandt is universally regarded as the most important Dutch painter of the 17th century.
Category Documentary
IWHITE
TV Commercial in Italian for iWhite Instant 2, a product for whitening teeth.
Category TV Commercial
EUROPEAN SPACE EXPO
Series of Italian voice overs for videos presented at the European Space Expo during its tour of major European cities.
The aim of the Expo is to show citizens how European space policy and space-based technologies benefit our everyday lives on earth and also, of course, their importance for the European economy and job creation.
Category Exhibition video
THE DUTCH ROYAL PALACE
Voice over in Italian for a documentary created for the visitors of the Dutch Royal Palace, Het Koninklijk Paleis. Located in the heart of Amsterdam, it is surrounded by the lively daily life of the capital. Since the 17th century the city and the Royal Palace have been strongly connected.
Category Documentary
TRIA
An instructional promo in Italian for a hair removal laser by Tria.
Category Instructional promo
DESTINATION NL
Over a period of 4 years I supplied voice-overs and Italian translations, translated from English and Dutch, for a series of in-flight programs created by Destination the Netherlands for KLM.
This fragment shows a church transformed in a bookshop in Zwolle.
Category In-flight program
ARTWORLD
English voice over for two Artworld app web-commercials: ArtWorld for the artist and ArtWorld for the art lover. The idealistic goal of these apps is the elimination of the middle-man in the transactions of art works and the no-cost participation for artists all over the world.
Category Web-Ad
Please add, if possible, the following details to your email for your voice over project:
type of project, type of medium, type of market, number of words, file format and deadline;
and the following details for your translation project: type of project, number of words and deadline.
You will receive my answer within 24 hours – Monday through Friday